Lola and the boy next door [Stephanie Perkins]

Quatrième de couverture.

In this companion novel to Anna and the French Kiss, two teens discover that true love may be closer than they think.

For budding costume designer Lola Nolan, the more outrageous, the outfit - more sparkly, more fun, more wild - the better. But even though Lola's style is outrageous, she's a devoted daughter and friend with some big plans for the future. And everything is pretty perfect (right down to her hot rocker boyfriend) until the dreaded Bell twins move back into the house next door.

When the family returns and Cricket - a gifted inventor and engineer - steps out from his twin sister's shadow and back into Lola's life, she must finally reconcile a lifetime of feelings for the boy next door.

Mon avis.

Après avoir lu Anna et le french kiss, peu de temps après sa sortie VF, je me suis dit que j'avais vraiment été con, parce que cette série était juste dans ma Wish depuis pas loin de deux ans. J'avais cru être raisonnable en ne craquant pas pour la VO mais finalement, ça a été une bétise monumentale. Parce que j'ai adoré (si on passe la couverture totalement naze de cette VF) et le texte n'ai vraiment pas compliqué, il reste très abordable, il serait donc très bien passé en VO. C'est pourquoi je me suis très vite décidée à la continuer en anglais. Et je ne regrette pas une seconde, Lola et son histoire avec Cricket est aussi charmante, voire plus, que celle d'Anna et de St Clair !

Et pourtant, j'avais des appréhensions avec le changement de personnages... Si encore, on retrouvait des personnages croisés dans le tome précédent, ça aurait été plus facile à aborder, j'aurais eu moins de doutes avant de commencer ma lecture. Mais là, j'avais peur que ça n'ait pas la même saveur. Et j'avais tout faux car, très vite, je suis tombée sous le charme de cette nouvelle ville, de ces nouveaux personnages et de cette nouvelle histoire.

Lola, c'est un peu la fille hors norme du coin. Habituée à porter des fringues hautes en couleur qu'elle confectionne parfois elle-même, il est rare qu'elle sorte aussi sans perruque ou autre artifice qui font d'elle quelqu'un qu'on ne peut pas manquer. En plus, sa famille détone un peu avec le reste du voisinnage puisqu'elle se compose de deux pères. Mais tout le monde le vit plutôt bien et, à l'heure où on la rencontre, le plus gros problème de Lola est surtout de faire accepter son petit ami, de 5 ans son ainé, à ses parents.

Mais ça, c'était avant que les jumeaux Bell fassent leur retour dans le voisinage. On ne nous explique pas tout de suite quel est le souci entre eux et Lola mais on sent qu'il y a eu un évènement qui l'a chamboulé rien qu'à avoir sa réaction à cette nouvelle. Si entre Lola et Calliope, on peut comprendre qu'une certaine rivalité entre filles est peut-être en jeu, concernant Cricket, les choses sont plus compliquées. Et c'est difficile à cerner, parce que Cricket est tellement tellement loin du garçon que j'avais imaginé...

Et mon dieu, qu'il m'a fait fondre !!! Je m'étais imaginé un petit macho qui aurait brisé le coeur de Lola, ou au moins un garçon gentil mais "normal", avec une certaine aisance qui aurait juste piétiné ses espoirs d'amour... et en fait pas du tout, au contraire, on ne peut pas faire plus timide et peu sûr de lui que Cricket. Tellement que s'en est incroyablement touchant. Cricket a parfois du mal à s'exprimer, à dire des choses simples mais punaise, dès qu'il parlait à Lola, j'avais des papillons dans le ventre, je tombais en mode girly qui a le cœur qui s'affole, j'avais même les larmes aux yeux à certains moments cruciaux.

Tout ça pour dire que j'ai adoré cette nouvelle histoire, que j'ai été touchée directement en plein cœur, que j'ai été frustré par certaines situations mais surtout, que j'ai pris un plaisir monstre à découvrir ce livre companion. Pour ceux qui se poseraient la question, bien sûr, on retrouve Anna et St Clair et pas seulement pour un petit coucou en passant, ils font parti intégrante de ce récit mais sans voler la vedette à Lola et Cricket pour autant. C'est juste parfait !

En résumé, si vous avez aimé Anna, il faut que vous vous laissiez tenter par Lola. Une romance toute mimi comme on les aime et, surtout, des personnages adorables qu'on prend vraiment plaisir à découvrir et à suivre. Je suis encore sur mon petit nuage après le très bon moment que j'ai passé et espère que le 3e tome, juste sorti, Isla and the happily ever after me ravira autant (mais je n'ai pas vraiment de doutes).

Infos livre.
Date de parution VO : 28 Septembre 2011
Date de parution VF : --- (pas encore annoncée)
Titre VF : ---
Éditions : Speak
Genre : Jeunesse, Romance
Nombre de pages : 368
Prix : 7.95€

Note : 18.5/20

Anna et le french kiss [Stephanie Perkins]

Quatrième de couverture.

Anna avait prévu de passer son année de terminale chez elle, à Atlanta, avec ses copines, son récent petit copain et son job au cinéma d'art et essai de la ville. Mais ses parents ont décidé qu'elle devait voyager et l'ont envoyée pour un an au lycée américain de Paris.
Fraîchement débarquée en France, Anna, réservée, maladroite et ne parlant pas un mot de français, se sent complètement perdue. Et quand elle tombe sous le charme d'Étienne, un jeune franco-américain totalement craquant, c'est la panique… D'autant plus que celui-ci a déjà une petite amie.
Un instant tentée de se replier sur elle-même, Anna ne pourra rester longtemps insensible à la vie autour d'elle. Sa gourmandise, sa curiosité et sa générosité l'emportant sur sa timidité, elle devra faire face au bel Étienne, quels que soient les sentiments que ce dernier éprouve pour elle…

Mon avis.

Depuis le temps que je louchais sur ce titre, je ne vous dis même pas... on parle en nombre d'années, là ! Mais allez savoir pourquoi, il n'avait toujours pas rejoint ma PAL VO. Alors quand je l'ai finalement reçu, le moins que l'on puisse dire c'est qu'il n'a pas trainé, d'autant plus que j'étais dans le creux de la vague après avoir fini la trilogie Divergent. Il me fallait un truc qui me remonte, histoire de ne pas tomber dans la panne livresque et c'est sur ce livre que j'avais porté tous mes espoirs... et bingo, c'est même avec un petit coup de cœur que j'ai refermé cette lecture !

Et pourtant, si on y regarde de près, l'histoire n'a rien de vraiment nouveau ou d’exceptionnel, mais allez savoir pourquoi, ça marche du tonnerre. On va suivre Anna fraichement débarquée à Paris pour y passer une année d'études alors qu'elle n'avait rien demandé à personne... Mais son père a estimé que ça ne pouvait être que positif pour elle et elle n'a pas vraiment eu voix au chapitre malheureusement. C'est donc contrainte et forcée, perdue et toujours un peu  sous le choc d'avoir abandonné ses amis du jour au lendemain que cette jeune américaine se retrouve dans sa nouvelle école privée haut de gamme.

Heureusement pour elle, malgré le mal du pays, sa timidité et le fait qu'elle ne parle quasiment pas un mot de français, elle va très vite lier connaissance et arriver, au bout d'un certain temps, à se faire quelques vrais amis. Mais les choses seraient trop simples si tout se goupillait aussi facilement, non ? Forcément, Étienne, un de ses nouveaux amis est aussi attirant qu'il est gentil et Anna va se retrouver tiraillée entre leur amitié naissante et l'envie de plus, même si ça semble bien compliqué puisque Étienne n'est pas libre.

Pour la suite, je vous laisse la découvrir mais ce que je peux vous dire c'est que c'est un véritable plaisir à suivre. Entre l'adaptation d'Anna à ce nouvel environnement, les émotions qu'elle ressent, les soirées entre amis et la découverte de Paris, on passe vraiment un très bon moment. L'écriture est fluide, simple mais on n'en décroche pas jusqu'à la dernière page.

Si j'avais un seul reproche à faire, finalement, il serait au niveau du visuel... moi qui adorais les deux versions originales, je n'ai pas bien compris que l'un d'eux ne soit pas reprit... ou au moins qu'on s'en inspire, ils étaient tellement parfaits et collaient idéalement à l'histoire. Là j'ai presque l'impression que ça a été fait à la va-vite, que c'est mal dégrossit et c'est vraiment dommage... heureusement que le contenu reste excellent !

En résumé, une lecture toute mimi et un coup de cœur au rendez-vous. La romance, sans être innovante passe toute seule et se suit avec grand plaisir tout comme l'adaptation d'Anna dans ce nouveau pays, loin de tout ce qu'elle connait. C'est avec plaisir et envie que je découvrirai les autres tomes de la série. Et cette fois, sans attendre trois plombes !

Ils étaient quand même chouettes les VO, non ?

Infos livre.
Année de parution VF : 2014
Année de parution VO : 2010
Titre VO : Anna and the french kiss, book 1
Éditions : La Martinière Jeunesse
Genre : Romance, Jeunesse, Contemporain
Nombre de pages : 376
Prix : 13.90€

Note : 18/20